Some error messages show in default language instead of user language

AI-generated summary

Moin reports that some error messages in the discussion platform appear in the default language (German) instead of the user’s chosen language (English). Specifically, the following error messages are affected:

  • The “you cannot vote on your own post” message appears in German.
  • The “you cannot undo your vote” message is partially translated, with the English message appearing when trying to add the same vote again, but the German message appearing when trying to change the vote.
  • The “you are only allowed to vote once” message also appears in German.

Der Hinweis, dass du nicht über deinen eigenen Beitrag abstimmen kannst, ist auf Deutsch, obwohl die Benutzeroberfläche auf Englisch ist. Das erkennst du daran, dass “An error occurred” und die darunterliegenden Schaltflächen alle auf Englisch sind.

Die Meldung, dass du deine Stimme nicht mehr rückgängig machen kannst, funktioniert teilweise. Wenn du auf dasselbe Symbol klickst, das du zum Abstimmen verwendet hast, also versuchst, eine positive Stimme abzugeben, wenn du bereits eine positive Stimme abgegeben hast, oder eine negative Stimme abzugeben, wenn du bereits eine negative Stimme abgegeben hast, funktioniert es. Wenn du jedoch deine Meinung änderst und versuchst, die andere Schaltfläche zu verwenden, schlägt dies fehl.


Die Meldung “Du kannst nur einmal pro Beitrag abstimmen” ist etwas schwierig auszulösen. Du musst warten, bis du deine Stimme nicht mehr ändern kannst. Versuche dann zuerst, deine Stimme zu ändern, und dann die andere Schaltfläche.

1 „Gefällt mir“