Below features can be nice?
Approve feature for groups. Admin or moderators approve a joining request for a group.
Auto notification after added to a group by admin.
Integration between costum fields and groups. For example; there are custom fields on sign up page on my forum like “food engineer” and “chemical engineer”. If someone selects “food engineer” profession on sign up process he/she can join automatically the group food engineers.