Lo encontré. Había algo de código de análisis como este:
function sendClickyEvent(href, title, type) {
if (clicky && clicky.log) {
clicky.log(href, title, type);
}
}
Debería ser window.clicky para evitar un error, pero simplemente envolví todo el código de análisis en bloques try/catch para estar seguro.
Se estaba bloqueando al publicar para usuarios que no cargaron el análisis, porque estaba intentando enviar un evento para registrar la creación de la nueva publicación.