Sei un moderatore su quel sito invece che un amministratore? Un amministratore dovrebbe avere la possibilità di separare più post in un nuovo PM.
I moderatori possono solo convertire l’argomento nel suo complesso. È una limitazione che è stata menzionata in precedenza (recentemente qui How can I move posts to a new message? - #9 by JammyDodger). Penso che il suggerimento di @Firepup650 potrebbe essere un buon rimedio se non si tratta di un evento regolare. 