トピックの一部をPMに分割する

[JammyDodger]

そのサイトでは、管理者ではなくモデレーターですか？管理者は複数の投稿を新しいプライベートメッセージに分割する権限を持っているはずです。

モデレーターはトピック全体を変換することしかできません。これは以前にも言及された制限です（最近では How can I move posts to a new message? - #9 by JammyDodger で）。もしそれが頻繁に起こることではないなら、@Firepup650 の提案は良い回避策になると思います。