At Discourse, we link to encrypted pms for this kind of thing. The PMs are treated as wikis. So we would have a regular topic:
Super secret information
You will need this when responding to
@terrabosson Meta. Click to view
And then the link would take you to the encrypted PM. You can control access to the PM per-user, or per-group if you don’t need encryption.