Creo que probablemente podrías hacer esto con un poco de CSS adicional en un componente de tema personalizado, pero necesitaría estar en mi portátil para comprobarlo correctamente. Espero que alguien pueda dar una respuesta más específica. 
Ocultarlo para los no administradores con CSS sería cosmético, por lo que aún podría ser revelado por un usuario experto que juegue con el inspector de su navegador, etc. Pero si no se trata de información personal o relacionada con la seguridad, este enfoque generalmente se considera aceptable.
@Rubi Creo que algo como esto haría el truco: (aunque necesitarías poner el nombre personalizado correcto de tu bandera en lugar de custom_inappropriate)
.flag-action-type.custom_inappropriate {
display: none;
}
.staff .flag-action-type.custom_inappropriate {
display: initial;
}
Detalles adicionales sobre cómo añadirlo a tu sitio
- Ve a
/admin/config/customize/components - Haz clic en instalar y luego en crear nuevo
- Dale un nombre y selecciona ‘componente’.
- Crear
- Ve a Editar y añádelo a tu tema
- Haz clic en el botón Editar CSS/HTML y pega el código en la pestaña Común
Y guarda. 