A maneira como você descreveu não parece ser um recurso atual da fila de revisão. 
Você geralmente vê a opção ver conversa completa em sinalizações que também criam um PM para o grupo de moderadores (os tipos de sinalização ‘algo mais’ e ‘ilegal’). Pressionar isso o levará ao próprio PM em vez do item revisável na fila.
Não há atraso no tempo para quando essa opção se torna visível, ela deve estar lá imediatamente quando a sinalização chegar à fila. E as sinalizações de spam, fora de tópico e inadequadas não têm esse botão (pois não geram um PM com detalhes extras).
Isso corresponde ao que você está vendo em sua Fila de Revisão?