Para as opções padrão de spam, fora do tópico e inadequado, não acredito que seja possível editar o comportamento delas.
Embora exista a opção de criar marcas personalizadas onde você pode definir se elas precisam de detalhes adicionais (e, portanto, seriam criadas uma mensagem privada, além de uma revisão na fila, o que daria o botão ver conversa completa). Acho que então deveria ser possível desativar as opções padrão e substituí-las por versões personalizadas semelhantes que tenham a opção ‘Solicitar que os usuários forneçam razões adicionais’ marcada.
Você pode encontrar as opções de marca personalizada na seção de moderação da sua área de administração (/admin/config/flags)