Uma atualização sobre isso:
Foi um Componente de Tema problemático: 👨👨👧👦 Groups Widget (Layouts Plugin)
@keegan, você estaria disposto a dar uma olhada nisso? Onde você gostaria que eu postasse mais detalhes? O tópico aqui no Meta ou em thepavilion.io?
Atualização
O problema era que eu tinha o widget ativo para usuários trust_level_0, que agora sei que inclui Usuários em Estágio. Aumentá-lo para trust_level_1 deve ter resolvido meu problema.