"Iniciar un nuevo DM" en la barra lateral para usuarios que no pueden usar DMs

[j.jaffeux (Joffrey Jaffeux)]

That should fix it thanks:

FIX: ensures user can DM to show start new dm button