Still getting notifications from muted user in mailing list mode

[lkramer (Leah Kramer)]

In case this helps, I was just able to reproduce the bug that our user reported. Steps: Mute a user and you still get the individual emails when they post.

Thanks!