奇妙なロシアの自動クローズメッセージ

Discourse コミュニティの皆様、こんにちは。

モデレーターがこの件を私に報告してくれました。大規模なトピック(メガトピック)を抑制するため、当サイトのトピックは投稿数が 2500 に達すると自動的に閉じられるよう設定されています。通常、その際に表示されるのは英語のメッセージ(サイトのデフォルト言語)です。しかし、今回のケースではロシア語のメッセージが表示されました。スクリーンショットは以下の通りです:

このメッセージの翻訳は以下の通りです:

このトピックは、返信数が 2500 に達したため自動的に閉じられました。

カスタマイズ → テキストを確認した限り、設定されているテキストは英語のようです:

また、最近当社のインフラプロバイダーが対応した DDoS 攻撃もあり、私たちが気づかないうちに何らかの異常なことが起きているのではないかと懸念しています。これは単に私がどこかの設定を見落としているだけなのか、バグなのか、それとも懸念すべき問題なのでしょうか?

「いいね!」 2

私の推測では、2500 番目の投稿を投稿したユーザーの言語設定がロシア語になっていたため、自動投稿がそのユーザーの言語で生成されたのでしょう。プロフィールを確認して確認していただけませんか?

これはサイトのデフォルト言語を使用するように修正できます。私のタスクリストに追加します。

「いいね!」 3

ああ、それかもしれません。最後に投稿したユーザーはウクライナ出身なので、インターフェースがロシア語になっていると思われます。ただ、それを確認する方法はわかりません。しかし、それが原因のようです。

「いいね!」 3

相手のプロフィールにアクセスし、「設定」→「インターフェース」の順に進めると、言語が表示されるはずです:

「いいね!」 3

ありがとうございます。ロシア語に設定されていることを確認しました:
image

「いいね!」 3

これで問題が解決するはずです。数分以内に tests-passed ブランチに反映されます。

問題をご報告いただき、ありがとうございます @RobinTS

「いいね!」 8

このトピックは2時間後に自動的に閉鎖されました。新しい返信は受け付けられていません。