Das Konto von "'s" ist nicht-18n

Diese Zeichenkette ('s account) ist nicht i18n. Um sie korrekt zu übersetzen, benötige ich den vollständigen Kontext (da wir im Hebräischen den Besitz umgekehrt angeben – das Konto von X anstelle von X’s Konto). Können wir bitte den Platzhalter haben?

Dies ist der relevante Code.
Danke!

3 „Gefällt mir“

Danke. Ich habe bereits die lange Liste von Kommentaren zu dieser Zeichenkette gesehen. Wir werden das bald beheben.

6 „Gefällt mir“

Hier ist eine Korrektur: UX: `user.account_possessive` was impossible to translate by gschlager · Pull Request #25331 · discourse/discourse · GitHub

4 „Gefällt mir“