Строка "'s account" не переведена

Эта строка ('s account) не предназначена для интернационализации. Чтобы перевести её правильно, мне нужен полный контекст (так как в иврите указание принадлежности идёт в обратном порядке — «учётная запись X» вместо «X’s account»). Не могли бы вы предоставить плейсхолдер?

Вот соответствующий код.
Спасибо!

3 лайка

Спасибо. Я уже видел длинный список комментариев к этой строке. Мы скоро это исправим.

6 лайков

Вот исправление: UX: `user.account_possessive` was impossible to translate by gschlager · Pull Request #25331 · discourse/discourse · GitHub

4 лайка