Я обновил этот текст: js.discourse_subscriptions.subscribe.title, но, похоже, это также изменило текст на кнопках «Подписаться». Возможно, одно из использований subscribe.title в коде следует изменить на: js.discourse_subscriptions.subscribe.buttons.subscribe ??
1 лайк