Ciao Stefano, grazie per il tuo impegno nel voler migliorare le traduzioni.
Puoi fare riferimento a Contributing translations to Discourse per contribuire alla traduzione italiana di Discourse. Avrai bisogno di un account Crowdin e i dettagli sono lì.