Если бы это было реализовано в виде изолированных компонентов (islands), создание плагина для этого не было бы слишком сложным. Я бы оценил разработку примерно в неделю работы, плюс-минус, например:
```asciidoc
ВАШ ASCIIDOC ЗДЕСЬ
```
Интеграция с Antora и публикация добавили бы значительную сложность и могли бы увеличить срок работ до нескольких недель.