Apart from the discussion of supporting both (in a future version) should the informal one be the one to start with? I came up with the same question for german translation (after I already translated some strings in the formal way).
Since there are multiple translators working on transifex (for one language) it would make sense to put this somewhere noticeable (if that is possible on transiflex at all).