Parece que esse recurso foi removido do Discourse em algum momento e, em 2020, foi lançado um plugin oficial que trouxe essa funcionalidade de volta, conforme descrito aqui:
Não sei por que esse recurso não foi incorporado diretamente ao software principal do Discourse e por que ele ainda continua sendo um plugin.
Portanto, a solução para esse recurso é o plugin mencionado acima.
No entanto, por algum motivo, esse plugin não parece ter sua própria página em #customização:plugin. Esse recurso parece ser importante e provavelmente merece sua própria página oficial de plugin (ou, idealmente, ser integrado diretamente ao Discourse).
@JammyDodger @vinothkannans