Warum gibt es unterschiedliche Zeitsysteme, je nachdem, welches Interface ich wähle? In Schweden verwenden wir das 24-Stunden-System und nicht AM/PM. Könnte es eine Option geben, 12h/24h, wenn man das Interface für sein Land einstellt?
Sie können das in Ihrem Forum anpassen, indem Sie den Text anpassen. Dann müssen Sie nicht auf ein Update warten, um dies zu beheben. Deutsch verwendet zum Beispiel HH:mm anstelle von h:mm a (Sie können etwas über Zeitformate lernen hier).
Natürlich ist es im Allgemeinen besser, wenn die Übersetzung auf Crowdin aktualisiert wird, damit die Änderung für alle Foren gilt.
Es sieht so aus, als ob jemand bereits vor 5 Jahren etwas anderes vorgeschlagen hat. (Crowdin)
Ich weiß nicht, wer derzeit für die Korrektur von Schwedisch zuständig ist, aber es scheint, dass das Vorschlagen von etwas Neuem und das Herunterwählen nicht geholfen hat.