Pourquoi existe-t-il différents systèmes horaires selon l’interface que je choisis ? En Suède, nous utilisons le système de 24 heures et non am/pm. Serait-il possible d’avoir un choix, 12h/24h, lors de la configuration de l’interface pour son pays ?
Vous pouvez l’ajuster sur votre forum en personnalisant le texte. Vous n’avez donc pas besoin d’attendre une mise à jour pour corriger cela. L’allemand, par exemple, utilise HH:mm au lieu de h:mm a (vous pouvez en apprendre davantage sur les formats d’heure ici).
Bien sûr, en général, il est préférable que la traduction sur Crowdin soit mise à jour, afin que le changement s’applique à tous les forums.
Il semble que quelqu’un ait déjà suggéré autre chose il y a 5 ans. (Crowdin)
Je ne sais pas qui est actuellement responsable de la relecture du suédois, mais il semble que suggérer quelque chose de nouveau et voter négativement n’ait pas aidé.