No te preocupes. Crowdin también admite un paso de flujo de trabajo de revisión. Las traducciones aprobadas no son editables por los traductores, pero pueden sugerir nuevas traducciones. De hecho, eso es una mejora frente a Transifex.
Dicho esto, es probable que el español sea uno de los idiomas en los que alguien de nuestro equipo se encargue de toda la revisión.