Когда вы копируете в ProtonMail, будучи веб-клиентом, это выглядит так, будто используется версия в обычном тексте. Обратите внимание на отсутствие различий в форматировании, хотя это трудно сказать, так как вы переопределяете шрифты.
Сравните с вставкой в Thunderbird:
Оно захватывает некоторую часть форматирования, но не всю.
Если я копирую, оно захватывает всё:
Думаю, чтобы разобраться в этом, нужно определить, что именно происходит:
- копируются не все стили
- или не все стили вставляются
Начать с чистого браузера без расширений может помочь в выяснении? Например, если я использую приватный браузер без расширений и прочего, я получаю:
Этот скрипт, который я написал, также даст вам возможность увидеть содержимое буфера обмена, что может помочь.
(или, возможно, Arch » Fedora 
)