В продолжение тем Gain understanding of file uploads usage и Query for recently uploaded / attached files - #3 by techAPJ, идея заключается в добавлении вкладки «Файлы», которая будет отображать все загруженные файлы в едином пространстве.
Файлы можно будет группировать по расширению, категории, тегам и т. д., чтобы не пришлось искать посты с вложениями для доступа к ранее загруженным файлам.
(Я подготовил черновик, но не уверен, можно ли переместить его в существующую тему).