You can give access to a Data Explorer query to a group. So, when you create a query that returns the email address and allow a group to which you added these employees, they can access it.
You can give access to a Data Explorer query to a group. So, when you create a query that returns the email address and allow a group to which you added these employees, they can access it.