Latest Discourse version (upgraded minute ago)
I have plugins/theme/components, but this has been tested in safe-mode.
I can’t find a way to reproduce. It (still) happens in this discourse installation, but in another, it works fine.
In this Discourse, there is only one tag group and issue happens in all category edition.