Aggiornamento:
Seguendo le informazioni su questo argomento:
Sono riuscito a fare una rapida correzione abilitando “include secure categories in tag count” nelle impostazioni.
Ma lo stesso argomento notava che questo non dovrebbe essere necessario abilitare con questa correzione: All tags page is empty for non-staff users - #3 by JammyDodger
Forse c’è un nuovo bug?
Per maggiore riferimento, tutte le nostre categorie sono private in modo da poter controllare l’accesso ovunque. Quindi tutti i tag finirebbero per essere utilizzati in una categoria “sicura”/privata.