to replicate:
- go to a tags page eg https://meta.discourse.org/tags/keyboard-interaction
- click on the circle pulldown menu and change to eg. watching (argh, I don’t even know what this feature is called…)
- see that nothing happens - the circle does not change
- refresh browser, and see the change.
meanwhile, I also noticed that there’s no user preferences setting for maintaining/removing tags you have set to watching/muted etc.