No, pero tienes razón en que no hay una forma obvia.
Todas las formas actuales de crear una etiqueta están asociadas con poner la etiqueta en uso (adjuntarla a un nuevo tema, agregar una etiqueta como sinónimo de una etiqueta existente, crear una etiqueta al crear un grupo de etiquetas). Más allá de esto, creo que la única otra forma de crear una nueva etiqueta es mediante carga masiva.
Esto se ha discutido un poco en Create tags outside of new post — No creo que haya ninguna oposición a esta función, simplemente no se ha priorizado.