Non, mais vous avez raison, il n’y a pas de moyen évident.
Toutes les méthodes actuelles pour créer une étiquette sont associées à son utilisation (l’attacher à un nouveau sujet, ajouter une étiquette comme synonyme d’une étiquette existante, créer une étiquette lors de la création d’un groupe d’étiquettes). Au-delà de cela, je crois que la seule autre façon de créer une nouvelle étiquette est par le biais d’un téléchargement en masse.
Cela a été un peu discuté dans Create tags outside of new post — Je ne pense pas qu’il y ait d’opposition à cette fonctionnalité, elle n’a tout simplement pas été priorisée.