Уведомление `temporarily_closed_due_to_flags` отсутствует в локализации сервера

Да, это верное замечание. Вероятно, процесс выполняется в контексте последнего флага, а не в контексте локализации сервера.

Простое решение:

locale: SiteSetting.default_locale исправит ситуацию.

Мы разберёмся с этим в ближайшие несколько недель.