Локализация строки «x ответов» в уведомлениях зависит от настроек языка последнего автора сообщения, а не от ваших собственных.
Пример скриншота:
Как воспроизвести:
- Установите свой язык на один из доступных
- Попросите друга, у которого установлен другой язык, сделать два сообщения в существующей теме
- Проверьте ваши уведомления