Je ne reconnais pas ce mot, je suppose que les boosts ne sont pas encore traduits 
Ceux-ci sont déjà rares car les messages doivent comporter un minimum de X caractères. La limite existe précisément pour éviter ce genre de réponses. Discourse a bien fait les choses à cet égard, même si la limite par défaut de 20 caractères est trop élevée à mon goût (je l’ai réduite sur tous mes forums).
Je me souviens que « Quip » avait également été proposé parmi d’autres suggestions. J’aimais bien celui-ci pour la façon dont le mot sonne, mais il n’était pas assez neutre. En effet, choisir des noms est difficile, et il est aussi compliqué de les changer par la suite.
Oui, mais avec plus de 15 caractères.
Pour moi, presque tout ce qui fait moins de 15 caractères relève d’un « like » ou d’une réaction.
Quelque chose dans la fourchette d’environ 30 caractères, peut-être, comblerait le vide entre un like et un petit message que nous aimerions ajouter sans écrire un message complet.
Ce n’est que mon ressenti après l’avoir testé brièvement sur ce seul sujet, donc cela évoluera probablement avec le temps.
De plus, la façon dont les boosts sont utilisés variera probablement beaucoup selon les catégories ou les forums.
Si l’objectif est de permettre aux utilisateurs d’accentuer leur réaction avec un ou deux mots, alors cela fait le travail. Si l’objectif est de permettre aux utilisateurs d’ajouter un peu plus d’information ou de subtilité sous forme de note rapide, alors 15 caractères sont probablement trop courts.
En tout cas, très heureux de voir cette fonctionnalité en ligne 
C’est l’une de ces nombreuses petites fonctionnalités qui aident Discourse à se démarquer de ses concurrents. 