Nombres de reacciones de publicaciones: agregue la función para que las reacciones del foro de Discourse se traduzcan.
Nombres de esquemas actualmente no localizados:
En el pie de página inferior también
Nombres de temas de esquemas en modo oscuro actualmente no localizados:
La descripción del texto “image” al subir una imagen al crear un tema no se ha traducido.
Categorías y subcategorías localizables: agregue una función para que los administradores puedan traducir las categorías y subcategorías de su foro, como una configuración opcional.
Etiquetas localizables: agregue una función para que los administradores puedan traducir las etiquetas de su foro, como una configuración opcional.
Las traducciones deben hacerse en temas/colores. Son más o menos lo mismo que con otros nombres, no palabras generales.
No creo que sea posible traducir esto. ¿Qué cadenas pondrías para esto, ya que podría ser cualquier palabra en el mundo?
Tenga en cuenta que esto no es un traductor (plugin).
He etiquetado esto como translation y lo he movido a la categoría Dev > Translations. Es un tema confuso. @blueberry, ¿puedes actualizar el título y la primera publicación para que quede más claro lo que pides? En el futuro, por favor, no envíes varias respuestas seguidas; es más fácil para los demás si pones todo lo que quieres decir en una sola publicación. Las he fusionado por ti.
Creo que la petición es localizar más parte de este sitio web, meta.discourse.org. Actualmente, solo se puede cambiar el idioma de la interfaz, como en cualquier sitio de Discourse que lo permita, pero el contenido está todo en inglés.
Sí que noto que algunos de los elementos que mencionas están en nuestro software.
Estos no se pueden localizar y no veo que vaya a haber un cambio aquí:
- reacciones (usa emojis que no parecen ser localizables)
- nombre del archivo subido (esto depende del nombre del archivo y puedes ajustarlo tú durante la carga)
Estos tampoco se pueden localizar y son contenido. Tienes razón en que sería útil permitir que estos fueran localizables:
- título y descripción de la etiqueta
- título y descripción de la categoría
4 Me gusta
¿Crees que esto podría ser parte del núcleo? También puedo pensar en un tema, similar a category-icons y tag-icons, donde puedes agregar un ícono a estos. Así que también podrías traducirlos.
1 me gusta