Thanks to our 2017 translators!


(Jeff Atwood) #1

Per Transifex and @Simon_Cossar, here’s a summary of everyone that contributed to translating Discourse in 2017. Thank you for your help in bringing the 100% free, open source experience of Discourse to so many people in the world! :world_map:

Discourse translators for 2017

Albanian

pmusaraj, enlightener, renis

Arabic

mfarahat, NioAbid, ibraheem.alhashim, bruges, hoxhe, LostEchelon, MohamedAbd_Elaziz, ahmed_medhat, khafagy

Azeri

voogarix, KamranAliyev, eminov

Bengali

thehungrycoder, safwanrahman, Swarnava

Bosnian

arnelh, ivke, Rux, elAhmo, hernad

Bulgarian

hkdobrev, plezzz, Glamdring

Catalan

quimgil, xexu77, sysbrk, joan.vallve, im_dario

Catalan (Spain)

Unpaisencomu, joan.vallve, OctaviRodriguezBlanco, im_dario

Chinese (China)

dfpoon, fantasticfears, xyau, LiveLikeLastDay, Albatron, saluzi, boltomli, zola, littlemo, mr_yeast, xiasummer001, larryisthere, yfdyh000, ckeboss

Chinese (Taiwan)

dfpoon, irvin, ans10023, clkao, s8321414, cco1234, twngbm, saluzi, kmtu, 張竣佑, simon70828, ms06895178, mark19891107, andy0130tw, targee, zerng07, ckeboss

Croatian

Readycool

Czech

tompeace, danielhollas, davidhrbac, zdenek.svarc, ladislav.sulc, cz.lang, MekliCZ

Danish

Lykke, aputsiaq, galath, frold, dimsedane, valberg, oblakeerickson

Dutch

Tonnes, rafalno45, patrick.woldberg, Rourke, dbunskoek, Zapper, philippevg, wdijkhuizen, JordyLangen

Esperanto

keirwilliams, pwierzbowski, elopio

Estonian

priit.varik, jannolii, mihkeltepp, romanneso

Farsi

l3est, hnaseri, SAlavizadeh, Raddah, Alir3z4, jalal051, arta, Goudarz, Alireza_Farahani, mkamyar

Finnish

rizka, MarkoK, erlend_sh

French

kleiny, gauthier59, Sammuel, egilli, zogstrip, camilleroux, thecellmc, Akaiha, arthak, timelord, yann_d, olexandratesliuk_gtc_OTM4YW, jeremielondon, Ctouw, rui.liu, jomaxro

French (Canada)

rui.liu

Galician

antiparvos, barreeeiroo

German

rizka, claasaug, Stranikevg, tophee, gschlager, Adorfer, Johannes.Paul.Frank, terraboss, noyainrain, GregoryS, Atalanttore, fefrei

Greek

karasardelis, stavi93, emmanouelakam, OrestisKats, stella1997, electrapan, LukeVidalis, Michaliss1993, kokos88, vasilisvla, panayiotis.nikolettos, Anthoula, skarmoutsosv, Eva88, moumtzidou.elli, elinajordan, manios, Stella94

Gujarati

Hemang

Hebrew

eburcat, Avner, Yaron

Hindi

Hemang

Hungarian

arpadlukacs, denem, theanimefan00, cohenaron, pushrbx, madaraszcsaba

Indonesian

iidbae, tadityar, bRionZ, wowena, eljuno

Italian

Trash74, hardest, vulkanino, dluc, massimog, piero_tasso, LordAndrew

Japanese

shinji_abe, Siro, Tripper, Laica_Lunasys, rrrobo, maa123

Korean

Changjoon, onebone, BasixKOR, choipd, finalchild, areum, Hoto_Cocoa, 이종은

Korean (Korea)

Changjoon, onebone, BasixKOR, choipd, Baristacus, samsee, rebel1324, finalchild, areum, Hoto_Cocoa, ckeboss, 이종은

Latvian

ilmars.cirulis, mzvejnieks, Gusts, Davisgolds, baltgrolv, lapsa

Lithuanian

Paulens

Malayalam

abdulwajidck

Norwegian (Bokmål)

kingu, gustavf, jordr, Menomenta, dasjoen, krav, erlend_sh, drawliqaz

Norwegian (Nynorsk)

erlend_sh

Polish

mbajdel, Shaki81, Luxter, kpc21, rafalno45, Jqmey, AndrzejS, p.jankiewicz, critical, Py64, ipepe, Fajfi, heinzek, spike200, sauler, jhnwsk, iJuliusz, wujeksok, MakaryGo, NitroFuN, tobeornot, tomekb, marekelis, blubisu, piotrek.marat, brianifex, zarie, Matrikx

Portuguese (Brazil)

Muleke_Trairao, hartmnn.p, jonathasdantas, caiovmatos, brunopicinini, kassius, chalassa, xfalcox, reinaldo.corso, andreyduarte, Romoaldo, niemeyer, lselbach, diegocouto, adrianovalle, yuriebc

Portuguese (Portugal)

manuelarodsilva, TigPT, TDF2001, migrral

Romanian

iamntz

Russian

Stranikevg, aiska, Husteln, danunafig, KarelWintersky, meinhof, hugsy, govlad, lifegifted, egorsmkv, alff0x1f, Veizdem, somecharm, makeyko, dalerka, rapekas, kmicic, allustin, dergousov_ds, ckeboss, dmitry.murzin

Serbian

mladjoa, ivke, surrealan, ivan.avdic, SrdjanTemerinac, dux, ivan.jovanovic, srka99

Serbian (Latin)

ivke, surrealan, dux

Slovak

valasek, xkatka, alexanderzatko, Suchardo, dami12

Slovenian

rajitha.wijayaratne

Spanish

SidV, Apecengo, davidgnavas, elopio, raulvillares, im_dario

Spanish (Argentina)

SidV

Spanish (Castilian)

SidV, Apecengo, Morell, davidgnavas, nando.dominios, barreeeiroo, OctaviRodriguezBlanco, raulvillares, im_dario, erlend_sh

Spanish (Ecuador)

SidV

Spanish (Latin America)

SidV

Spanish (Mexico)

SidV

Swahili

luse

Swedish

hannawekell, orjan.lundberg, tophee, rutinerad, MattiasSE, erikxxon, henrikn

Tamil

vinothkannans, navinspm

Thai

statpr, thisisapen, sipp11, buriramworld

Turkish

kabadayi28, Berc21, eminov, berkan, hugsy, ysfcn, alperguven, DuaL, alquirel, ysrarl, ismailarilik

Ukrainian

meglio, Davilgin_Always, dismine, KovalRobert, olexandratesliuk_gtc_OTM4YW

Urdu

AhmadF.Cheema

Vietnamese

quocbao747, laocoi, quangbuule, hongquan

Welsh

curondavies

Yiddish

Avner, Yisroel

(İbrahim Cevher Kabadayı) #2

here i am :slight_smile: Thank you Jeff, i hope i will Reviewers in 2018. (Turkish Translate team)

Happy new year for all of us!


(Alessio Fattorini) #3

Wow! How did you export such lists?


(Erlend Sogge Heggen) #4

The folks at Transifex were kind enough to grant us an open source discount on their paid plan, so we have access to reports: Translation Reports | Transifex Documentation


(Erlend Sogge Heggen) #5

3 posts were split to a new topic: Adding Russian to Darwinex


#6

Oh… so sad :cry: I’m not in Spanish categories … OMG, why !!! :smile:

So many people that you mention and I can’t see they contributions. :neutral_face:


(rizka) #7

The list of Finnish translators is missing me. It seems that the report Transifex provided isn’t very complete. We probably aren’t the only ones who are not credited.


(Simon Cossar) #10

Hey @SidV and @rizka, it seems that translators listed as reviewers were left off the list. I’ve updated the list to include the reviewers.