Ja. Ich erinnere mich, dass es bei Chrome aufgetreten ist, also war es wahrscheinlich schon vor 2 Jahren ein Problem, da ich Discourse seither mit Firefox nutze und es dort nicht vorkommt.
Ich glaube, es tritt nicht auf, wenn die Adressleiste ausgeblendet ist, wie es passiert, wenn man in einem Thema nach unten scrollt, aber im Chat ist das fast unmöglich.
Als Workaround, um den Chat-Titel in längeren Chats zu sehen: Das Scrollen über die Seitenleiste ist etwas einfacher. Dort kann man die Seitenleiste so weit wie möglich nach oben scrollen, und ein weiterer Scrollversuch bewegt dann das gesamte Fenster.