¿Cómo se llaman las cadenas de texto personalizables para el sistema “new new”? Gracias.
Hola 
js.filters.new.all
js.filters.new.all_with_count
js.filters.new.topics
js.filters.new.topics_with_count
js.filters.new.replies
js.filters.new.replies_with_count
Un pequeño consejo para encontrarlo fácilmente: Encuentra una clave de traducción con localización detallada 
2 Me gusta
Gracias. Podría cambiar este texto:
Tus nuevos temas aparecerán aquí, y tus temas no leídos también se mostrarán. Por defecto, los temas se consideran nuevos y mostrarán un indicador si se crearon en los últimos 2 días. Los temas no leídos mostrarán recuentos no leídos si: creaste el tema, respondiste al tema, leíste el tema durante más de 5 minutos, o si has configurado explícitamente el tema como Seguimiento o Vigilancia a través de la
en cada tema.
No está claro que los “temas no leídos” sean diferentes de los temas nuevos. En realidad, significa temas vigilados/seguidos que has leído pero que tienen respuestas no leídas. ¿Hay una forma concisa de explicar todo esto?
1 me gusta
Prefiero pensar en ellos como Nuevos Temas y Publicaciones no leídas, pero ¿quizás eso sea solo una señal de mi mente distorsionada?
5 Me gusta
Al hacer clic en “feature” en la barra lateral, se mostró este tema y el mensaje
No hay más temas de características. Explorar todas las categorías o ver los últimos temas
Eso es bastante confuso, ya que hay muchísimos más temas de características.
(Sé que es porque hice clic en “Dismiss” en la página principal de listado de temas recientemente).
1 me gusta
Esta confusión entre “nuevo” y “no leído” me parece realmente confusa. No todas las publicaciones no leídas son necesariamente “nuevas”. Por ejemplo, todavía no he leído algunas de las últimas publicaciones en este tema:
Pero fueron hace una semana y ya no son nuevas. La página nueva muestra mi notificación (1) no leída de ese tema:
Pero al hacer clic en Respuestas (1) me lleva a una tabla vacía:
2 Me gusta
“Post” puede ser muy ambiguo, técnicamente un tema con 0 respuestas tiene 1 post (el post original o OP) y para mí “respuesta” no tiene esta ambigüedad. Nombrar es difícil, ciertamente puede volver loco a cualquiera 
Este es otro matiz de nomenclatura, pero entiendo lo que dices. Supongo que la idea es más o menos que “no leído” significa “nuevo para mí”.
3 Me gusta
Descubrí recientemente esa sutileza mientras trabajaba con la API. No podía entender por qué no había forma de actualizar el texto del tema hasta que finalmente me di cuenta de que el tema era la publicación 0 del hilo.
Pienso en temas y publicaciones debido al software de foro anterior que usaba. Las respuestas son buenas, pero no parece usarse de manera consistente en el resto de Discourse.
1 me gusta
Debe haber diferencias culturales, personales y/o de idioma, porque leo y entiendo que “nuevo” y “no leído” siempre son nuevos en el sentido de nuevo y no leído para mí porque… ambos lo son.
De hecho, dividir esos en los significados nuevo es un tema creado muy recientemente y nunca lo he abierto y no leído es un tema donde hay una publicación/respuesta nueva que aún no he leído ha sido realmente confuso desde el principio de mi historia digital en tiempos anteriores a internet.
Así que, me gusta este nuevo nuevo.
Pero tengo pocos usuarios, y sus profesionales son muy técnicos, a quienes no les gusta nada el nuevo nuevo. Quieren, incluso necesitan, etiquetas claras y un punto azul no es una señal lo suficientemente fuerte al elegir si un tema vale la pena hacer clic o no (y aun así son ese tipo de personas que leerán todos los temas y publicaciones 
).
Por lo tanto, espero que un administrador pueda configurar los valores predeterminados con respecto a lo antiguo nuevo y lo nuevo nuevo (en serio… necesitamos mejores nombres), pero un usuario puede cambiarlo.
estamos cerca del punto en que la mayoría de la configuración debe colocarse detrás de un muro llamado configuración avanzada y solo debemos mostrar algunas seleccionadas a los usuarios
4 Me gusta
Solo he tenido un par de usuarios comentando sobre cómo funcionaba la nueva función y creo que ahora entienden la explicación de lo que hace.
Sin embargo, la mayor confusión es por qué a veces dice que hay elementos nuevos pero cuando haces clic para verlos no hay ninguno. Veo esto en mi propio foro y en meta y he tenido comentarios de mis usuarios al respecto. He intentado ver un patrón de por qué/cuándo sucede, pero no veo nada obvio.
3 Me gusta
Meses después… lo estoy deshabilitando aquí.
Si estás acostumbrado a cómo funcionaba, simplemente únete a este grupo:
https://meta.discourse.org/g/new-new-testers
Personalmente, sigo pensando que esta es una opción predeterminada mucho mejor, pero no tenemos el ancho de banda en este momento para llevarla a donde necesita ir y obtener un consenso amplio de que esta debería ser una nueva opción predeterminada está resultando muy difícil.
4 Me gusta
¡Genial! Gracias por seguir ofreciendo la opción de conservarlo. Yo prefiero mucho más así que me he unido al grupo.
1 me gusta
¡Gracias! Debo admitir que todavía prefiero la forma antigua de mostrar los hilos no leídos.
Probablemente ya hayan discutido opciones internamente, pero por si acaso no ha surgido: en mi modelo mental de “No leído”, en lugar de ser similar o un subconjunto de “Nuevo”, es más bien un subconjunto de los hilos que sigo. Así que, en cierto modo, “No leído” se relacionaría con “Seguido” (una nueva categoría que contendría todos los hilos en estado de seguimiento y observación) de la misma manera que “Nuevo” se relaciona con “Último”.
1 me gusta