Я могу точно воспроизвести эту ошибку на своем сайте
Да, похоже, это происходит только в браузерах на движке Chromium (Chrome, Edge и Brave) в теме по умолчанию. Единственный включённый компонент темы: GitHub - discourse/discourse-user-card-on-hover: Displays user card when hovering over avatar or mention · GitHub