Плагины и темы / компоненты тем — это разные вещи. Установку плагинов может выполнять только администратор сервера, и на некоторых тарифных планах с хостингом это может быть невозможно.
Темы и компоненты тем всегда может устанавливать администратор форума, ограничений на это нет.