Theme creator is displaying translation placeholders


Having trouble reproducing:

Perhaps you have a theme enabled that is messing with things? Maybe you are having trouble accessing an asset?

From my understanding, on theme creator, all themes are disabled unless under preview mode? I wasn’t previewing a theme when I saw those placeholders.