¡Gracias David! Creo que esto es quizás un error. Lo probé con el componente temático Gated Topics in Category y el resultado es el mismo. Si el idioma es el mismo, esto devolverá el texto original en.yml incluso si lo has sobrescrito en la sección de traducción de temas del administrador. Quizás dependa también del idioma predeterminado de Discourse. El idioma predeterminado de mi sitio es húngaro.
Creo que, cuando anulas las traducciones del tema como administrador, solo anulas las traducciones para el idioma que estás utilizando cuando realizas las ediciones. Las anulaciones no se aplican a otros idiomas. ¿Coincide eso con lo que estás viendo?
La gran mayoría de los foros utilizan la configuración predeterminada, que no permite a los usuarios cambiar su idioma, por lo que este problema no se nota.
Es una limitación que conocemos, pero no tenemos una fecha estimada para mejorarla en este momento. Idealmente, haremos que funcione igual que /admin/customize/text, para que puedas establecer anulaciones para cada idioma. Ciertamente pr-welcome
Ese es el caso David, activé esa configuración hace mucho tiempo pensando que tendríamos más discusiones internacionales, pero no funcionó. Así que por ahora he desactivado la configuración. Gracias por el seguimiento.
El idioma predeterminado de mi sitio es húngaro.
