I was able to publish the post from Wordpress to the forum, but not with the proper topic. I can add a tag and it will show up within the post on the forum.
I wanted to provide an update on this. I turned on logging for everything and took a closer look and found this error.
2023-05-19 16:11:08] connection.INFO: check_connection_status.failed_to_connect {"error":"wpdc_response_error","message":"An invalid response was returned from Discourse","http_code":403,"http_body":"{\"errors\":[\"You are not permitted to view the requested resource. The API username or key is invalid.\"],\"error_type\":\"invalid_access\"}”}
This stood out to me, “The API username or key is invalid.”
Somehow, my main system user ID changed after the update I recently did… I had previously set it to a custom name, something other than “system.” However, when I went back in and took a look, I see the system user had defaulted back to “system.” So I changed it back to the custom name I had and everything is working.
I know I didn’t change it back to the default name of “system” and I’m the only person with access. I think this was a bug with the latest and greatest update. All is well now though.