Right, but why agonize over users who are intent on shooting themselves in the foot? As long as they have the notice, we could say “well, we did warn you”… I support de-modal-izing this:
We could add some words to encourage users to update, e.g.
We’ve updated this site. Please update, or things might get weird
Not that exact language, but you see what I mean