The text:
“Discourse has been updated, would you like to refresh to get the latest version?”
Can be confusing because most of site’s visitors are not familiar with Discourse. Ideally this could be customized to present the particular brand’s messaging, but let’s not let that get in the way of a common sense update like:
“This site has been updated, would you like to refresh to get the latest version?”
Bet this would be a 1 minute change 