Les titres sur les graphiques du tableau de bord de santé communautaire ne sont pas localisés

[tvavrda (Tomas Vavrda)]

Il semble y avoir d’autres sujets faisant référence au même problème. Je ne veux pas les remonter tous. Que faut-il faire ? Faut-il les laisser tels quels ou faut-il les mettre à jour ou les fermer d’une manière ou d’une autre ?

Report locale copies do not update with user locale

Reports, along with their locale strings, are being cached in the server’s locale, such that users with a differing locale will see an incorrect locale on some reports - should Discourse also pass a localization string in reports so that reports are properly localized? EG, this is a screenshot of a default EN site, with a sr user: [Screen Shot 2019-12-13 at 11.37.29 AM]

Dashboard strings are not being translated

Hello community , I noticed that the strings in the admin/moderator dashboard are not being translated. Tried multiple languages and it keeps those strings in English. [image] I wanted to add translations to those strings in Crowdin but those strings already have translations. So I ran a search query and found out this topic: It looks like there was a PR but was not merged at the end. Was there any progress with that issue? Thank you

Translated strings in Transifex, untraslated in production

I have found some strings that are translated in Transifex, but doesn’t appear translated in production. They are in Admin>Dashboard: Signups, Topics, Posts, Daily Engaged Users, New Contributors, Top Referred Topics, Trending Search Terms, Users per Type… (with its corresponding tooltips). This issue is common to all languages. I have checked different locales (French, German, Catalan…), and the strings always appear untranslated.