Уведомления не будут продублированы, если всё происходит в рамках одного сообщения — это сообщение является ответом, содержит цитату, и я могу упомянуть вас @pamelay… и вы получите только одно уведомление.
Полагаю, что в этой ситуации упоминание имеет приоритет при определении типа уведомления, так как называние имени человека, вероятно, является чуть более сильным сигналом, чем просто ответ на его сообщение.
Если бы я не упомянул вас, вы бы получили уведомление об ответе. А если бы это не был ответ, вы бы получили уведомление о цитате.