Error de demasiados destinatarios para correos a destinatarios externos

Vaya, 17 no es mucho, pero supera el valor predeterminado permitido.

¿A qué valor está configurada esta opción en tu foro?

¿Cambiar ese valor a >17 produce algún cambio?

O, si lo intentas sin esa alias de grupo de Discourse, ¿funciona entonces?

Si fuera así en cualquiera de los dos casos, confirmaría mi sospecha de que se trata de una medida antispam que está generando el error.