Top Menu also in Category view

It would be nice to have a similarly configurable Top Menu when viewing a particular category as well as on the Front Page(s)

My specific use case:

Clicking this button results in a new page with the same menu at the top:

This one however, doesn’t: