Topic can't be found when searching for a topic (verbatim) when moving a post

[sp-jordan-violet (Jordan Violet)]

As you can see on the right, the name of a topic, and on the left me searching for that exact topic to no avail: